"Echo der ukrainischen Moderne" im Museum Ludwig

Das Programm begleitet die aktuelle Ausstellung „HIER und JETZT. Ukrainische Moderne 1900-1930 & Daria Koltsova“ im Museum Ludwig. Dort wird ein historischer und fachlicher Einblick in die Entwicklung der Moderne in der Ukraine und in die aktuelle Lage für ukrainische Künstler:innen und Kulturinstitutionen in Zeiten des Krieges gegeben.

Wann?

8.-9. September 2023

Wo?

Köln

Bereich

Transdisziplinäre Projekte

Über Projekt

Die eingeladenen ukrainischen Expert:innen beleuchten die Moderne in der Ukraine anhand von Beispielen aus Musik, Film und Literatur und diskutieren über die derzeitigen Herausforderungen in ihrer Arbeit als Künstler:innen und Kulturmanager:innen. Das Programm „Echo der ukrainischen Moderne“ bietet die Gelegenheit, mehr über einen dekolonialen Ansatz im Umgang mit dem Erbe der ukrainischen, modernistischen Künstler:innen zu erfahren und weitere Phänomene der ukrainischen Moderne zu entdecken.

Wie auch die Ausstellung widmet sich das Begleitprogramm u. a. dem Erbe von Künstler:innen wie etwa Kazymyr Malevych, Oleksandra Exter und Oleksandr Bohomazow, die jahrelang als Vertreter:innen der „russischen Avantgarde“ wahrgenommen wurden. Dabei haben sie in der Ukraine gelebt, gewirkt und von dort mit ihrem Schaffen die Entwicklung des Modernismus in Europa beeinflusst.

Das Programm wurde vom Ukrainischen Institut, dem Museum Ludwig und der Bundeszentrale für politische Bildung kuratiert.

Freitag, 8. September

18:00-18:30h / Im Filmforum

Programmvorstellung:

Kateryna Rietz-Rakul, Leiterin des Ukrainischen Instituts in Deutschland
Rita Kersting, Stellv. Direktorin des Museums Ludwig
Kateryna Stetsevych, Bundeszentrale für politische Bildung
18:30-19:45h
„Die moderne Geschichte der Ukraine“
Eröffnungsvortrag von Vakhtang Kebuladze (Ukrainisch mit deutscher Übersetzung)
20:30-22:30h
„Ukrainisches Kino der 1920er und 1930er Jahre“
Vortrag von Alyona Penzii; im Anschluss Filmvorführung Erde (1930) von Oleksandr Dovzhenko mit Live-Musik von Mariana Sadovska; mit einer Einführung von Alyona Penzii (Ukrainisch mit deutscher Übersetzung)
Samstag, 9. September
12:00-13:00h
Führung durch die Ausstellung
„HIER UND JETZT im Museum Ludwig. Ukrainische Moderne 1900-1930 & Daria Koltsova“ (Ukrainisch)
13:00-15:00h
Workshop für Kinder mit Sofia Ryabchuk (Ukrainisch)
14:00-15:00h / Im Filmforum „Moderne in der Ukraine“ Vortrag von Kuratorin Yuliia Berdiiarova
(Ukrainisch mit deutscher Übersetzung)
15:00-15:45h „Ukrainische Kulturinstitutionen in Zeiten des Krieges“
Podiumsdiskussion mit Maria Hlazunova (Dovzhenko Zentrum), Diana Berg (TU Plattform), Olga Mykha (Territory of Terror Museum) und Sergiy Lebedynskyy (Museum der Charkiwer Schule für Fotografie). Moderatorin: Yuliia Berdiiarova (Ukrainisch mit deutscher Übersetzung)
15:45-16:30h „Museen und Kulturerbe“
Speed-Dating mit Maria Hlazunova (Dovzhenko Zentrum), Diana Berg (Plattform „TU“), Olga Mykha (Territory of Terror Museum) und Serhiy Lebedynskyy (Museum der Charkiwer Schule für Fotografie)
(Ukrainisch mit deutscher Übersetzung)
16:30-17:00h Kaffeepause
17:00-18:30h „Kunst im Krieg. Wie ukrainische Künstler*innen unter extremen Bedingungen in der Ukraine arbeiten und Kriegsverbrechen reflektieren“
Podiumsdiskussion mit Kateryna Buchatska, Vitaliy Matukhno, Lia Dostlieva, Sergiy Lebedynskyy. Moderation: Kateryna Rietz-Rakul
(Ukrainisch mit deutscher Übersetzung)
18:30-19:30h «DORT IST DAS LICHT, DORT IST DAS LEBEN!»
Autorin und Bachmannpreisträgerin Tanja Maljartschuk stellt die Moderne in der ukrainischen Literatur mit ausgewählten Texten vor. Musikalische Begleitung: Ganna Gryniva. Texte liest Schauspielerin Verena Noll (Deutsch)
19:30-20:00h Get together
20:00-21:00h Konzert „Fokstroty 2.0“.
Mit Yuriy Gurzhy, Irena Karpa und Lyuba Yakimchuk. Kuratiert von Oksana Shchur
See less