„New Voices. Literature from Ukraine“ – Katalog der Übersetzungen neuer ukrainischen Literatur

LITERATUR, PROJEKTE

Präsentation des „New Voices. Literature from Ukraine“ – Katalogs der Übersetzungen neuer ukrainischer Literatur in Berlin Der Katalog ist das Ergebnis des ersten Jahrgangs der Übersetzungswerkstatt des Ukrainischen Instituts in Deutschland und enthält acht Auszüge aus acht Büchern ukrainischer Gegenwartsautorinnen und -autoren. Fotos: Lisa Vlasenko Präsentation des Katalogs Am 5. September fand die Präsentation des…

Stimmen aus der Ukraine: Lesungsreihe mit ukrainischen Autor:innen

LITERATUR, PROJEKTE

Lesungsreihe „Stimmen aus der Ukraine 2023“ Das Literaturhaus Berlin in Kooperation mit dem Ukrainischen Institut präsentieren „Stimmen aus der Ukraine“, eine Lesungsreihe mit den renommierten zeitgenössischen ukrainischen Autor:innen: Oksana Sabuschko, Sofia Andruchowytsch Iryna Tsilyk & Artem Tschech, Andrij Ljubka. Wann? Februar – November 2023 Wo? Berlin Bereich Literatur Über Projekt Die Lesungsreihe “Stimmen aus der…

Drahomán Prize

LITERATUR, PROJEKTE

Drahomán Prize Der Preis wird an Übersetzer:innen verliehen, die aus dem Ukrainischen in andere Sprachen übersetzen. Der Preis wurde 2020 vom Ukrainischen Institut, PEN Ukraine und dem Ukrainischen Buchinstitut gegründet. Wann? seit 2020 Wo? weltweit Bereich Literatur Die erste Preisträgerin des Drahomán-Preises Claudia Dathe Mit dem Preis soll die aufschlussreiche Arbeit von Übersetzer:innen aus dem…

Leipziger Buchmesse

LITERATUR, PROJEKTE

Leipziger Buchmesse Ukrainische und deutsche Kulturinstitutionen presentierten den Ukrainischen Stand auf der Leipziger Buchmesse, die vom 27. bis 30. April 2023 stattfand. Wann? 27.-30. April 2023 Wo? Leipzig, Deutschland Bereich Literatur Über Projekt Im Mittelpunkt des ukrainischen Standes stand die Ausstellung „Zerstörte Bibliothek“. Die Schau erzählte über alltägliches Verbrechen der Russen an den Ukrainern und…