Teilnehmende sollten über Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau verfügen. Sie werden an einem intensiven zweimonatigen Online-Kurs teilnehmen, der aktive Beteiligung und Engagement erfordert. Während des Kurses werden die Teilnehmer:innen zwei Auszüge aus Büchern ukrainischer Autor:innen (jeweils 4-5 Seiten) in die deutsche Sprache übersetzen. Die Übersetzungen werden vergütet.

Kursprogramm:

• Zweimonatige Zusammenarbeit im Tandem mit einem/r erfahrenen Übersetzer:in ukrainischer Literatur

• Zwei Online-Seminare sowie allgemeine Diskussionen mit allen Teilnehmer:innen

• Ein Vortrag über ukrainische Literatur

• Präsentation eines Katalogs mit den ins Deutsche übersetzten Textauszügen

Der Bewerbungsschluss ist der 27. Oktober 2024.

Die Bekanntgabe der Ergebnisse ist am 4. November 2024.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte per E-Mail mit dem Betreff „Open Call_Übersetzungswerkstatt“ an [email protected].

Für die Bewerbung füllen Sie bitte das Bewerbungsformular aus, in dem Sie auch einen kurzen Lebenslauf (1 Seite), ein Motivationsschreiben und bis zu zwei Übersetzungsbeispiele aus verschiedenen Gattungen mitsamt den jeweiligen Originaltexten einreichen.