National Identities between Empires: Perspectives from Ukraine and Luxembourg

Anlässlich des Befreiungstags am 8. Mai und des Europatags am 9. Mai werden Sofiia Andruchowytsch, vielfach übersetzte ukrainische Schriftstellerin, und der renommierte Autor und Kulturjournalist Jeff Schinker aus Luxemburg über die Entstehung, die Existenz und das Überleben nationaler Identitäten zwischen den europäischen Imperien sprechen.

Autorenfotos: Valentyn Kuzan (S. Andruchowytch) & Philippe Matsas (J. Schinker).

Die beiden Autor:innen bieten Einblicke in die Identitätssuche von Nationen und Völkern, über die in Geschichtsbüchern meistens mit einer bescheidenen Seitenzahl erzählt wird. Mit Auszügen aus ihren Werken und persönlichen Erfahrungen nähern sich die Autor:innen diesem komplexen Thema.

Moderiert wird der Abend von Kateryna Rietz-Rakul, Leiterin des Ukrainischen Instituts in Deutschland.

Der Eintritt ist frei. Die vorherige Anmeldung und Freikartenreservierung ist erforderlich unter folgendem Link.

Die Veranstaltung findet auf Englisch statt.

Datum/Uhrzeit: 8. Mai 2024, 18:00 Uhr (Einlass ab 17:30 Uhr)

Ort: Maison du Grand-Duché de Luxembourg, Klingelhöferstraße 7, 10785 Berlin.

Die Veranstaltung ist eine Kooperation der Botschaft des Großherzogtums Luxemburg in Deutschland und des Ukrainischen Instituts in Deutschland.

Geboren 1982 in Iwano-Frankiwsk, Ukraine. Sie lebt in Kyjiw als Schriftstellerin, Übersetzerin und Essayistin. 2014 gelang ihr der literarische Durchbruch mit dem Roman „Der Papierjunge“, der in mehrere Sprachen übersetzt sowie verfilmt wurde und 2016 im Residenz Verlag erschienen ist. Zuletzt erschien das dreibändige Amadoka-Epos: „Die Geschichte von Romana“ (2023), „Die Geschichte von Uljana“ (2023) und „Die Geschichte von Sofia“ (2024). In ihrem dreiteiligen Epos kreist die Autorin um die Themen der Erinnerung und der Identität.

Geboren 1985 in Luxemburg-Stadt, Großherzogtum Luxemburg. Jeff Schinker arbeitet als Autor, Journalist und Kulturredakteur in Luxemburg. Er veröffentlichte u.a. die Novelle „Retrouvailles“ (2015), den Erzählband „Sabotage“ (2018) und den Roman „Ma vie sous les tentes“ (2021). Von 2016 bis 2023 arbeitete Jeff Schinker als Leiter der Kultur-Redaktion der Luxemburger Tageszeitung Tageblatt. Heute ist er Koordinator in der Redaktion Musik und Kultur beim Radio 100,7. 2023 war der Schriftsteller Stipendiat der luxemburgischen Autorenresidenz am Literarischen Colloquium in Berlin.