Online-Ressourcen zum Erlernen der ukrainischen Sprache

Das Ukrainische Institut setzt sich dafür ein, die ukrainische Sprache weltweit bekannter zu machen. 

Zu diesem Zweck: 

  • Fördert das Institut ukrainische Namen und die Verwendung ukrainischer Transkription, 
  • Informiert Ausländer über die Möglichkeiten, Ukrainisch zu lernen, 
  • Initiiert und unterstützt die Erstellung ukrainischer Audioguides in Museen und Galerien weltweit, 

Warum sollte man Ukrainisch lernen? 

  • Um die Vielfalt der ukrainischen Kultur und Kunst zu entdecken. 

Ukrainischkenntnisse eröffnen den Zugang zum reichen kulturellen Erbe und zur zeitgenössischen Kultur der Ukraine. 

  • Um sich in der Ukraine zurechtzufinden. 

Wer Ukrainisch spricht, kann freier reisen und neue historische wie auch landschaftliche Sehenswürdigkeiten entdecken. 

  • Um an einer der besten ukrainischen Universitäten zu studieren. 

Die Ukraine bietet vielfältige Bildungsmöglichkeiten für internationale Studierende. Weitere Informationen finden Sie hier. 

Website 

SpeakUkraine 

Nationale Plattform zum Erlernen der ukrainischen Sprache mit Online- und Offline-Ressourcen, mobiler App und Wörterbüchern. 

Mobile Apps 

  • Р.І.Д. – erweitert den Wortschatz. Täglich werden drei neue Wörter vermittelt, die Nutzer*innen Schritt für Schritt durch sieben Lernstufen führen. 
  • Mondly – für Anfänger. Behandelt viele Reisethemen und trainiert Lesen, Schreiben, Hören und Sprechen. Fortschrittsverfolgung sorgt für Motivation. 
  • Pimsleur – für Lernende ab dem unteren Mittelstufenniveau. Schon ab der ersten Lektion wird Wert auf Sprechfertigkeit gelegt. Native Speaker helfen bei der korrekten Aussprache. Alle Lektionen sind audio-basiert – ideal beim Autofahren, Sport oder Haushalt. 
  • Promova – umfassende Sprachlern-App mit neuem Ukrainischkurs samt kulturellem Kontext. 48 kompakte Lektionen zeigen sowohl die Eigenheiten des Ukrainischen als auch Gemeinsamkeiten mit dem Englischen. 

Phrasebooks sind besonders praktisch auf Reisen. Sie enthalten umfangreiche Vokabellisten und Redewendungen und helfen, die Aussprache zu üben: 

Podcast 

Ukrainian Lessons Podcast 

Kostenlose Audioreihe von Anna Ohoiko zum Erlernen des modernen gesprochenen Ukrainisch – für alle Niveaustufen. 

Von Alphabet und Begrüßungen bis zu komplexer Grammatik und Slang. In fünf Staffeln führt Anna durch verschiedene Lernstufen. Einzelne Episoden analysieren Liedtexte, enthalten Gespräche mit Muttersprachler*innen und geben Tipps zum

Online-Plattformen 

Entdecken Sie Online-Plattformen:

  • Speak Ukrainian ist eine Plattform für alle, die ihre Ukrainischkenntnisse verbessern möchten – sowohl für ukrainische Staatsbürger als auch für Ausländer.
  • A Taste of Ukrainian, Read Ukrainian!, Ukrainian Words, Communicative Ukrainian for Research and Fieldwork sind Online-Ressourcen, die von Marta Jenkala am Ukrainian Institute London entwickelt wurden.
  • Der Ukrainische Rechtschreib-Simulator verbindet Theorie mit praktischen Übungen. Er unterstützt beim Erlernen der ukrainischen Grammatik und fördert die Rechtschreibkompetenz.
  • Ukrainskamova ist eine Website mit Regeln zu Rechtschreibung, Zeichensetzung, Betonung sowie einem Synonymwörterbuch.
  • Preply (alle Sprachniveus): eine in der Ukraine gegründete Plattform, die Lernende mit Ukrainisch-Tutoren verbindet. Sie können Sitzungen mit Muttersprachlern buchen, die am besten zu Ihren Lernzielen passen. Die Sicherheit auf der Plattform ist gewährleistet.
  • LinkQ ist Ideal für Lernende mit Vorkenntnissen bis hin zu fortgeschrittenem Niveau. Tiefes Eintauchen in die Sprache durch Inhalte im Original. Die Plattform vereint Bücher, Nachrichten, Wissenschafts-, Wirtschafts- oder Reiseartikel an einem Ort. Ihr Konto kann auf mehreren Geräten synchronisiert werden. Zudem können neue Wörter nachgeschlagen und im persönlichen Wörterbuch gespeichert werden
  • Ukrainian Course.com (alle Sprachniveaus): eine Website mit Lernmaterialien für alle Stufen, vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen. Sie können komplette Kurse belegen oder einzelne Hör- und Leseübungen absolvieren und dabei interessante Fakten über die Ukraine entdecken. Eine der Plattformen, auf denen das Lernen kostenlos möglich ist.

MOOC

Entdecken Sie Kurse:

Die Plattform umfasst Online-Kurse zur ukrainischen Sprache, zur Förderung der ukrainischen Sprache, kulturelle und bildungsorientierte Kurse sowie Fortbildungskurse für Lehrkräfte.

Kostenloser Englischsprachkurs, der Ausländer:innen beim Erwerb grundlegender Kenntnisse der ukrainischen Sprache unterstützt. Der Kurs bietet E-Books, ukrainische Audiodateien sowie einen Online-Rekorder, um die Aussprache zu üben.

Für Anfänger:innen.

Ein praxisnaher Kurs, der von promovierten Dozent:innen unterrichtet wird und aus 20 Lektionen besteht. Er vermittelt die für den Alltag nötige Grammatik und den Wortschatz, führt effektiv in die Phonetik der Sprache ein und überfordert Lernende nicht mit schwierigen Grammatikerklärungen.

Lehrbücher

Wählen Sie ein Lehrbuch: 

Wörterbücher

Wählen Sie ein Wörterbuch:

  • Mova.info. Linguistisches Portal
  • Yuri I. Shevchuk, Ukrainisch-Englisches Kollokationswörterbuch (2021)
    Dieses Wörterbuch vereint Elemente von sechs verschiedenen Wörterbuchtypen: Übersetzungs-, Kollokations-, Lern-, Thesaurus-, phraseologischen und enzyklopädischen Wörterbüchern.
  • Slovnyk ist ein erklärendes und orthographisches Wörterbuch der ukrainischen Sprache. Die Plattform bietet außerdem ein Tool zur Transliteration von Namen.
  • Goroh ist eine öffentliche elektronische Bibliothek, die die wichtigsten Wörterbücher der ukrainischen Sprache enthält.

Online-Schreibassistenten 

  •  LanguageTool – kostenlose, quelloffene Software für Grammatik-, Stil- und Rechtschreibprüfung. 
  • Online Corrector – automatisches Korrektur-Tool für ukrainische Texte in Google Docs und Microsoft Word. 
  • UkrMova – kostenloser Dienst zur

Sommerkurse 

Die Liste wurde in Zusammenarbeit mit der Nationalen Kommission für Sprachstandards und ukrainischen Universitäten erstellt. Besonderer Dank gilt Mariana Doboni.