Fragility of Existence: Ukraine at the Frankfurt Book Fair 2023
Ukrainian authors, translators, public intellectuals and public figures will speak on several stages in the international discussion and Ukrainian industry programmes. The focus of this year’s discussions will be on the topic of Ecology and War.
In alignment with this year’s theme of the Frankfurt Book Fair, “The Fragility of Existence,” the Ukrainian pavilion’s program places a central focus on the vulnerability and potential destruction of nature and the environment during times of war. The pavilion boasts its own stage, where daily events in English and German will take place, commencing with the discussion “Images of Devastation: Capturing the Fragility of Nature in Times of War” on October 18th at 12 o’clock. Moderator Kyrylo Beskaravajnyi will guide the proceedings, joined by the director of the Ukrainian NGO Truth Hounds, Roman Avramenko, as well as the scientists Kateryna Shavanova and Pavlo Goldin.
In addition to discussions regarding the current situation in Ukraine, the organizers will acquaint visitors with Ukrainian culture, book design, and book art. Among the authors and guests representing the national stand are Irina Tsilyk, Maxym Yakovlyev, Kateryna Mykhailitsyna, Anna Novosad, Yulia Kozlovetz, Alona Karavai, Vakhtang Kebuladze, Svitlana Oslavska, and many others.
PROGRAM “FRAGILITY OF FREEDOM”
Together with the Mystetskyi Arsenal National Cultural, Art and Museum Complex, the Goethe-Institut and other Ukrainian partners are offering an international discussion programme “Fragility of freedom”, funded by the German Federal Foreign Office. The programme aims to strengthen the resilience of Ukrainian cultural and educational partners.
PROGRAM “FRAGILITY OF CREATORS”
The Ukrainian stand is located in Hall 4.1/ Stand: B 82 and takes place within the framework of the project “Exchange of the German and Ukrainian Book and Literature Industries”, sponsored by the State Minister for Culture and Media. The project is being led by the Börsenverein des Deutschen Buchhandels (German Publishers & Booksellers Association), in close cooperation with the Goethe-Institut, the Frankfurt Book Fair and the Ukrainian Book Institute as well as the Ukrainian cultural institution Mystetskyi Arsenal, the online trade magazine for books and culture Chytomo.
In this context, the specialist programme entitled “Fragility of the Creators” is offered, curated by the Goethe-Institut and the Ukrainian Book Institute.
THE SHOWCASE OF UKRAINIAN CULTURE AT THE ARTS+ PLATFORM
Während der Frankfurter Buchmesse lädt das Ukrainische Institut dazu ein, die Vielfalt der ukrainischen Kultur zu entdecken. In zwei multimedialen Projekten werden Geschichte und Gegenwart der Kultur in der Ukraine vorgestellt. Dabei werden auch auf die verheerenden Auswirkungen des Krieges auf die Kunst thematisiert. Eine kuratierte Auswahl von Kunstbüchern ergänzt den Stand. Der Stand ist Teil der Plattform THE ARTS+, die als Schnittstelle zwischen der Verlagsbranche und der internationalen Kreativwirtschaft dient.
Das audiovisuelle Kunstwerk Discover Ukraine: Bits Destroyed lässt den Betrachter in die ukrainische Monumentalkunst der 1960er und 70er Jahre eintauchen. Das animierte Projekt zeigt Bilder von 56 Mosaiken von Alla Horska, Hryhorii Pryshedko, Halyna Zubchenko, Ada Rybachuk, Volodymyr Melnychenko und anderen ukrainischen Künstlern. Mehr als ein Viertel dieser Werke wurde seit Beginn der russischen Invasion in der Ukraine beschädigt oder zerstört. Die Installation basiert auf Dokumentarfotos von Yevhen Nikiforov und wurde vom Ukrainischen Institut und dem Rock ‘n’ Light Studio erstellt.
Ein digitaler Wegweiser zur ukrainischen Kultur Insight.UA deckt verschiedene Bereiche ab: Musik, Literatur, Theater, Kino, bildende Kunst, Krim und Analyse. Die Plattform lädt dazu ein, die ukrainische Kultur in verschiedenen Formaten zu erkunden – von einer Auswahl ukrainischer Filme, Ausstellungen und Bücher bis hin zu Playlists oder Online-Kursen.