Von Familien und Geistern. A Glimpse into Contemporary Ukrainian Drama
Building on its engagement with contemporary Ukrainian drama in German translation (Ukrainische Horizonte), the Ukrainian Institute in Germany presents a new selection of scenes.
When:
Friday, 13 November 2026, 7.30 pm
Where:
Theater im KunstQuartier, Paris-Lodron-Straße 2a, 5020 Salzburg
Admission:
Free
Language:
German
All three plays were written several years into Russia’s full-scale war against Ukraine. Rather than focusing directly on the war itself, this selection looks at how its consequences reach into different areas of Ukrainian society and everyday life.
One woman longs for a family but is confronted with new realities when her husband returns from the war (Polyandrie). Another returns to the village of her recently deceased grandmother (Das Dorf, in dem Niemand leidet). And a soldier finds himself in an unexpected conversation about death (Gespenster im Geäst).
Staging: Stefan Kaminsky
Performers: Mariia Soroka, Mariia Tkachenko, Jannik Görger
Featuring excerpts from:
- Polina Polozhentseva – Das Dorf, in dem Niemand leidet
(2025, German translation by Sebastian Anton, 2026)
- Sergiy Kulybyshev – Polyandrie (2024, German translation by Sebastian Anton, 2026)
- Valeriy Puzik – Gespenster im Geäst (2024, German translation by Maximilian Huber, 2026)
The Ukrainian Institute in Germany is making these excerpts available in German translation for the first time, introducing them to a German-speaking audience.
The staged reading is presented in cooperation with the Thomas Bernhard Institute at Mozarteum University Salzburg and is supported by Ukraine Office Austria.


